1 00:00:55,719 --> 00:00:58,079 - Hast Du gut geschlafen? - Warst du das? 2 00:00:58,759 --> 00:01:00,880 Ich habe aufgeräumt, wenn es das ist, was du meinst. 3 00:01:00,960 --> 00:01:02,600 Ich erinnere mich an nichts. 4 00:01:03,119 --> 00:01:05,200 Du bist ein echtes Leichtgewicht. 5 00:01:05,280 --> 00:01:06,640 Und... 6 00:01:07,840 --> 00:01:10,400 Habe ich über irgendetwas gesprochen? 7 00:01:11,120 --> 00:01:12,040 Ja! 8 00:01:12,799 --> 00:01:14,280 - Alles? - Ich glaube schon. 9 00:01:15,280 --> 00:01:16,359 Scheiße. 10 00:01:16,439 --> 00:01:20,680 - Mach dir keine Sorge. Es bleibt unter uns. - Danke schön. Nicht nur zum Aufräumen. 11 00:01:20,760 --> 00:01:23,280 Brauchen Sie etwas? Soll ich rüberkommen und dir Tee machen? 12 00:01:23,599 --> 00:01:24,879 Ich trinke keinen Tee. 13 00:01:27,079 --> 00:01:29,359 Okay. Nun, pass auf dich auf. Bis morgen. 14 00:01:29,439 --> 00:01:31,719 Bis morgen. Tschüss. 15 00:03:28,479 --> 00:03:34,360 ZWEI SEITEN DES ABGRUNDS 16 00:03:38,120 --> 00:03:40,400 TÖDLICHE LIEBE 17 00:03:49,360 --> 00:03:50,879 - Merle? - Hä? 18 00:03:50,960 --> 00:03:52,759 Hattest du jemals Sex? 19 00:03:53,560 --> 00:03:55,080 Das geht dich nichts an. 20 00:03:56,520 --> 00:03:59,599 Ich bin sicher, jeder will Sex mit dir haben. Hä? 21 00:04:00,159 --> 00:04:02,360 Halt die Klappe, Jack Sparrow. 22 00:04:04,719 --> 00:04:09,919 Hübscher Merle. Die schönste Braut Ich habe es in meinem ganzen Leben noch nie gesehen. 23 00:04:10,000 --> 00:04:15,039 Du Göttin unter den Göttinnen. Darf ich deine kostbaren Lippen schmecken? 24 00:04:41,240 --> 00:04:44,279 Hallo. Ich soll etwas aufheben aus dem Büro von Holger Tesche. 25 00:05:03,399 --> 00:05:05,399 Anscheinend haben Sie sich gut eingelebt. 26 00:05:06,240 --> 00:05:08,360 - Sagt wer? - Ihr Bewährungshelfer. 27 00:05:10,720 --> 00:05:14,360 - Tolle Dame. - Ganz allgemein... du hast dich verändert. 28 00:05:16,040 --> 00:05:17,480 Nicht wahr? 29 00:05:18,560 --> 00:05:20,439 Du kannst jetzt sogar reden. 30 00:05:21,439 --> 00:05:22,519 Glückwunsch. 31 00:05:23,360 --> 00:05:24,319 Danke. 32 00:05:27,920 --> 00:05:29,480 Sechs Jahre Sozialtherapie. 33 00:05:29,560 --> 00:05:32,600 Nur sehr wenige Menschen halten so lange durch. Aber du hast es getan, Dennis. 34 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Du hast es durchgearbeitet Deine beschissene Kindheit während der Therapie. 35 00:05:37,240 --> 00:05:39,360 Ich schätze, das könnte man so sagen, oder? 36 00:05:40,519 --> 00:05:42,000 Wenn du das sagst... 37 00:05:43,879 --> 00:05:45,519 Und doch frage ich mich immer noch... 38 00:05:46,959 --> 00:05:50,920 Warum sollte das so sein? kleiner, dicker, dummer Dennis 39 00:05:53,279 --> 00:05:54,560 so etwas machen? 40 00:05:58,240 --> 00:06:01,959 Er wollte nicht der kleine, dicke bleiben, dummer Dennis. Deshalb. 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,199 Mein Kollege braucht seinen Akku-Bohrschrauber zurück. 42 00:06:11,920 --> 00:06:13,560 Ist das auch ein Kollege von Ihnen? 43 00:06:14,759 --> 00:06:17,120 Dieser Mann wurde gefoltert mit einer Akku-Bohrmaschine. 44 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 Mit 4 mm Sechskantschrauben aus Stornbeck. 45 00:06:21,360 --> 00:06:23,519 Damit habe ich meinen Schrank zusammengebaut. 46 00:06:24,600 --> 00:06:26,120 Erstaunliche Qualität. 47 00:06:27,800 --> 00:06:31,800 Wo warst du in der Nacht dazwischen? der sechste und siebte Februar? 48 00:06:31,879 --> 00:06:33,560 Mal sehen... 49 00:06:34,839 --> 00:06:36,680 Bekommt wahrscheinlich eine Muschi. 50 00:06:39,319 --> 00:06:40,879 Kannst du überhaupt eine Muschi bekommen? 51 00:06:45,040 --> 00:06:46,439 War es das, Holger? 52 00:06:47,120 --> 00:06:48,360 Kann ich jetzt gehen? 53 00:06:49,839 --> 00:06:51,279 Wir prüfen Ihr Alibi. 54 00:06:52,240 --> 00:06:54,600 Ich schicke eine Rechnung für den Akku-Bohrschrauber. 55 00:07:19,199 --> 00:07:20,399 Hallo, Liebling. 56 00:07:23,079 --> 00:07:24,319 Was willst du? 57 00:07:27,680 --> 00:07:29,639 Können wir ganz schnell reden? Allein? 58 00:07:30,639 --> 00:07:32,279 - Entschuldigung. - Matten! 59 00:07:46,360 --> 00:07:49,319 Bitte, Josi. Danach lasse ich dich in Ruhe. 60 00:08:10,920 --> 00:08:13,040 Wir hatten kaum Kontakt. 61 00:08:18,279 --> 00:08:19,920 Ich weiß sehr wenig über dich. 62 00:08:23,560 --> 00:08:25,560 Und das möchte ich ändern. 63 00:08:27,000 --> 00:08:29,160 Und deshalb wollte ich dich fragen... 64 00:08:30,519 --> 00:08:34,360 Kannst du dir vorstellen, in den Urlaub zu fahren? bei mir in den Osterferien? 65 00:08:35,679 --> 00:08:36,879 Meinst du das ernst? 66 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Warum nicht? 67 00:08:42,000 --> 00:08:44,320 Wir beide? Im Urlaub? 68 00:08:45,159 --> 00:08:46,080 Ja. 69 00:08:48,000 --> 00:08:49,799 Ich dachte an Istrien. 70 00:08:50,759 --> 00:08:53,919 Wir könnten tauchen gehen. Das wolltest du schon immer machen. 71 00:08:54,000 --> 00:08:55,919 Seit sieben Jahren 72 00:08:56,000 --> 00:08:58,360 Du hast dich einen Dreck um mich gekümmert. 73 00:08:59,159 --> 00:09:03,399 Und jetzt tauchst du auf und fragst mich zusammen tauchen gehen? In Istrien? 74 00:09:03,480 --> 00:09:04,559 Josi, ich weiß... 75 00:09:04,639 --> 00:09:08,720 Liegt es daran, dass Dennis aus dem Gefängnis entlassen wurde? Oder hast du einfach niemanden zum Ficken? 76 00:09:10,919 --> 00:09:14,080 Ich hätte deine Schwester auch gerne gefragt, aber sie ist tot. 77 00:09:16,000 --> 00:09:19,440 - Josi, bitte... Es tut mir leid! - Weißt du was? 78 00:09:19,519 --> 00:09:23,120 Merle war kein Opfer. Aber das tust du nicht Versteh das. Du bekommst nichts! 79 00:09:24,399 --> 00:09:25,320 Josi... 80 00:09:26,120 --> 00:09:27,559 Bitte! Josi! 81 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 Oh, Mann! Scheiße. 82 00:09:47,840 --> 00:09:49,120 War das... 83 00:09:50,519 --> 00:09:52,960 Das kleine Mädchen mit den dunklen Haaren... 84 00:09:54,320 --> 00:09:55,919 Das war doch Josi, oder? 85 00:09:57,440 --> 00:09:59,679 Na ja, nicht ganz so wenig... 86 00:10:00,679 --> 00:10:02,279 Mittlerweile ist sie erwachsen. 87 00:10:03,240 --> 00:10:04,200 Und hübsch. 88 00:10:05,039 --> 00:10:09,639 Wirklich hübsch. Eine andere Art von Hübsch. Nicht wie... du weißt schon wer. 89 00:10:16,639 --> 00:10:17,720 Scheiße. 90 00:11:50,600 --> 00:11:54,039 Was machst du? Hey! Stoppen! Fass das nicht an! 91 00:11:54,120 --> 00:11:57,480 Das gehört meiner Tochter! Leg das hin. Leg das hin. 92 00:12:12,240 --> 00:12:13,639 Das kannst du nicht machen. 93 00:12:14,360 --> 00:12:17,039 - Es muss aufhören. - Warum hast du nichts gesagt? 94 00:12:17,120 --> 00:12:20,360 - Weil es sinnlos gewesen wäre. - Hör auf damit. 95 00:12:20,440 --> 00:12:24,360 Hör auf damit. Hör auf damit! Das ist Merles Zimmer! 96 00:12:25,759 --> 00:12:26,919 Lass mich los. 97 00:12:29,399 --> 00:12:32,679 - NEIN! Stoppen! - Lass mich los! 98 00:12:34,120 --> 00:12:35,279 Hör auf damit! 99 00:12:42,519 --> 00:12:43,720 Josi, Schatz! 100 00:12:44,480 --> 00:12:46,519 - Lass sie in Ruhe. - Es tut mir Leid. 101 00:12:47,240 --> 00:12:49,840 - Du hast schon genug getan. - Es tut mir Leid! 102 00:12:50,840 --> 00:12:53,200 Aufleuchten. Lass uns gehen, Schatz. 103 00:14:04,399 --> 00:14:06,960 Riechst du das? Dieser brennende Geruch? 104 00:14:07,039 --> 00:14:08,759 Ja, es riecht widerlich. 105 00:14:10,600 --> 00:14:12,600 Wie verbranntes Schweinefleisch. 106 00:14:19,279 --> 00:14:21,320 Rechts oder links? Es ist Ihre Wahl. 107 00:14:24,759 --> 00:14:28,360 Das ist Demokratie, meine Freunde. Wir dürfen wählen. 108 00:14:28,440 --> 00:14:31,399 - Bitte! Bitte tun Sie das nicht! - Was hat der Affe gesagt? 109 00:14:31,480 --> 00:14:33,399 Hat irgendjemand etwas davon mitbekommen? 110 00:14:38,679 --> 00:14:40,840 Was denkst du, was du tust? 111 00:14:45,240 --> 00:14:46,200 Zurück! 112 00:14:47,879 --> 00:14:51,360 Hey! Bist du verrückt? Machen Sie sich wieder an die Arbeit! Jetzt! 113 00:14:56,320 --> 00:14:57,600 Du bist tot. 114 00:15:02,879 --> 00:15:03,919 Was? 115 00:15:04,799 --> 00:15:06,960 Russisches Sprichwort, mein Freund. 116 00:15:07,039 --> 00:15:09,799 „Ein Löffel Teer verdirbt ein ganzes Fass Honig. 117 00:15:19,759 --> 00:15:21,440 Bist du verrückt? 118 00:15:22,120 --> 00:15:24,960 - Sich mit Vadims Jungs anlegen? - Das sind Arschlöcher! 119 00:15:25,039 --> 00:15:28,960 Es ist mir scheißegal, was sie sind. Ich will keinen Ärger. Komm her! 120 00:15:37,919 --> 00:15:40,440 - Was ist los, Dennis? - Warum kümmert es dich? 121 00:15:41,039 --> 00:15:43,759 Ich sehe dich kaum. Du kommst nicht mehr nach Pollux. 122 00:15:43,840 --> 00:15:45,159 Ich bin einfach sauer. 123 00:15:45,240 --> 00:15:48,440 Oh ja? Liegt es an dem Mädchen? mit den winzigen Brustwarzen? 124 00:15:48,519 --> 00:15:49,679 Schluss mit dem Blödsinn. 125 00:15:56,639 --> 00:15:58,320 Ich brauche einen Waffenmeister. 126 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Wozu? 127 00:16:02,279 --> 00:16:03,919 Wir gehen nicht nach Russland. 128 00:16:06,120 --> 00:16:08,759 Wir bauen hier etwas auf. Der wahre Deal. 129 00:16:08,840 --> 00:16:10,600 Eine Spezialeinheit für die letzte Schlacht. 130 00:16:11,919 --> 00:16:12,840 Wer ist „wir“? 131 00:16:17,639 --> 00:16:18,799 Die Kameraden. 132 00:16:20,600 --> 00:16:23,799 Und Vadim versorgt uns mit der entsprechenden „Hardware“. 133 00:16:25,440 --> 00:16:26,679 Verstehst du? 134 00:16:27,879 --> 00:16:29,000 Verrückte Scheiße. 135 00:16:30,360 --> 00:16:33,360 - Ich bin dabei. - Okay, also... los geht's. 136 00:16:34,759 --> 00:16:37,360 Und ein Waffenmeister braucht einen Schlüssel zum Tor. 137 00:16:48,279 --> 00:16:51,559 Hier. Was genau wurde gemeldet? 138 00:16:51,639 --> 00:16:53,000 Das sagte ein anonymer Anrufer 139 00:16:53,080 --> 00:16:56,399 Er sah einen Toten hängen von der Schwebebahn. 140 00:17:12,920 --> 00:17:14,680 Ich rufe einen Schlosser. 141 00:17:23,240 --> 00:17:24,279 Herr Stuber? 142 00:17:44,480 --> 00:17:47,039 Rufen Sie strafrechtliche Ermittlungen an und Forensik. 143 00:18:28,079 --> 00:18:32,759 - War das Ihre erste Leiche? - Nein. Aber es war mein erster Selbstmord. 144 00:18:32,839 --> 00:18:34,799 - Habt einen schönen Abend. - Wir sehen uns. 145 00:18:36,000 --> 00:18:37,240 Das heißt, wenn es einer war. 146 00:18:39,319 --> 00:18:41,920 - Glaubst du nicht, dass es einer war? - Der Anrufer war Dennis. 147 00:18:43,640 --> 00:18:46,480 - Du bist verrückt. - Das war am Hamsterkäfig. 148 00:18:46,559 --> 00:18:50,799 Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Mord in Belgien und dieser angebliche Selbstmord. 149 00:18:50,880 --> 00:18:54,440 - Eine Sechskantschraube von Stornbeck. - Du bist wirklich verrückt. 150 00:18:54,519 --> 00:18:58,440 Er kennt meinen Zeitplan und er wollte, dass ich die Leiche finde. 151 00:18:58,519 --> 00:19:00,680 Wenn du das wirklich denkst, Sprich mit Langhans. 152 00:19:00,759 --> 00:19:05,039 Und was soll ich sagen? „Opitz tötet weiter Leute und hinterlassen mir kleine Souvenirs"? 153 00:19:05,119 --> 00:19:07,079 Damit ich es mache ein völliger Idiot von mir? 154 00:19:07,160 --> 00:19:11,440 Ich dachte, es ginge um Aufklärung ein Fall. Oder ist es etwas Persönliches? 155 00:19:11,519 --> 00:19:13,359 In diesem Fall geht es um beides. 156 00:19:16,079 --> 00:19:17,759 Und das weiß er ganz genau. 157 00:19:50,200 --> 00:19:52,319 Ich muss raus VON DIESEM HAUS HEUTE ABEND! 158 00:19:54,880 --> 00:19:56,640 Ich hole dich um 22 Uhr ab. 159 00:20:15,680 --> 00:20:17,640 Hallo? Darf ich reinkommen? 160 00:20:18,559 --> 00:20:20,880 Ich... ich wollte dich nur wissen lassen... 161 00:20:22,759 --> 00:20:27,319 dass Merle dir weiterhin Nachhilfe geben wird in Mathe, bis du mit der Schule fertig bist. 162 00:20:27,400 --> 00:20:32,039 Und wenn Sie möchten, helfe ich Ihnen auch bei der Suche die richtige Ausbildung. Okay? 163 00:20:33,440 --> 00:20:35,480 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein. 164 00:20:36,039 --> 00:20:38,960 Auf diese Weise geht es viel schneller. Das ist kein Problem! 165 00:20:41,960 --> 00:20:42,880 Dennis. 166 00:20:44,079 --> 00:20:45,359 Sehen. 167 00:20:45,440 --> 00:20:49,039 Ich schwöre es dir, okay? Ich schwöre, ich werde niemandem davon erzählen. 168 00:20:49,119 --> 00:20:53,319 Das bleibt unter uns, okay? Ich verspreche, das tue ich wirklich. 169 00:20:53,400 --> 00:20:56,119 Hast du... Hast du vielleicht eine Lieblingsfarbe? 170 00:20:56,200 --> 00:20:58,079 Blau oder Türkis oder... 171 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 Grün. Dunkelgrün. 172 00:21:01,759 --> 00:21:02,680 Gut. 173 00:22:30,039 --> 00:22:30,960 Danke schön. 174 00:22:34,960 --> 00:22:36,720 - Luise? - Carla, hallo. 175 00:22:37,400 --> 00:22:40,640 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich möchte den Gefängnispsychologen sehen. 176 00:22:41,079 --> 00:22:44,039 Sie wissen, dass Therapiesitzungen sind streng vertraulich. 177 00:22:44,359 --> 00:22:47,200 Es geht nicht um die Details. Es ist etwas im Allgemeinen. 178 00:22:47,279 --> 00:22:50,279 Trotzdem kann sie es dir nicht geben irgendwelche Informationen über Dennis. 179 00:22:50,359 --> 00:22:51,359 Wer weiß. 180 00:22:51,440 --> 00:22:54,799 Ihre positive Einschätzung könnte nach hinten losgehen, und dann könnte es zu spät sein. 181 00:22:55,359 --> 00:22:56,359 Zu spät für was? 182 00:22:56,440 --> 00:22:59,640 Es ist einfach eine Sache um weitere Fehler zu verhindern. 183 00:22:59,720 --> 00:23:03,039 Nur damit wir auf derselben Seite sind, aus rechtlicher Sicht, 184 00:23:03,119 --> 00:23:05,480 Dennis wäre es nicht gewesen aus dem Gefängnis entlassen 185 00:23:05,559 --> 00:23:08,160 wenn es irgendwelche Zweifel gäbe über seine Entwicklung. 186 00:23:08,240 --> 00:23:13,079 Ihre Fähigkeit, eine Situation einzuschätzen Eine rechtliche Sichtweise ist nicht vertrauenswürdig. 187 00:23:13,160 --> 00:23:17,240 - Ich bin nicht dein Feind, Luise. - Ja, und du bist auch nicht mein Freund. 188 00:23:18,720 --> 00:23:21,119 Du hast Manuel gefahren damals aus dem Haus! 189 00:23:21,200 --> 00:23:25,799 Er hatte keine Wahl. Und es ist eine gute Sache Er ist umgezogen, weil du außer Kontrolle bist. 190 00:23:25,880 --> 00:23:29,759 - Und du hast einen miesen Job gemacht. - Bravo. Du spuckst es endlich aus. 191 00:23:29,839 --> 00:23:32,119 Sie haben uns vertreten als Nebenkläger 192 00:23:32,200 --> 00:23:36,279 und erlaubte einen Mord ersten Grades ein Verbrechen aus Leidenschaft werden! 193 00:23:36,359 --> 00:23:40,720 Die Beweise und das Gutachten waren klar, und auch der Richter war überzeugt. 194 00:23:40,799 --> 00:23:44,960 - Dennis hatte eine geringere Verantwortung. - Ja, und warum ist das so? 195 00:23:45,039 --> 00:23:48,359 Du hast die falschen Fragen gestellt. Sein Anwalt hatte es leicht. 196 00:23:48,440 --> 00:23:51,359 Dennis wurde verurteilt. Er gestand die Tat. 197 00:23:51,440 --> 00:23:54,079 Aber nicht um zu morden! Es war Mord! 198 00:23:54,160 --> 00:23:57,960 Er wollte sie töten! Er hatte einen Plan! Er hatte alles geplant! 199 00:23:58,039 --> 00:24:00,079 Er wollte sie töten! Meine Tochter! 200 00:24:05,759 --> 00:24:10,559 Wenn es Ihr Kind wäre, Was hättest du getan, Carla? Hä? 201 00:24:10,640 --> 00:24:12,160 Was hättest du getan? 202 00:24:16,960 --> 00:24:19,160 Bitte, Manuel. Sprich mit Josi. 203 00:24:19,759 --> 00:24:22,119 Ich mache mir wirklich Sorgen, okay? 204 00:24:22,200 --> 00:24:24,440 Er war außerhalb ihrer Schule gestern und... 205 00:24:26,039 --> 00:24:27,839 Ruf mich zurück, okay? 206 00:25:05,400 --> 00:25:06,599 Hallo, Dennis. 207 00:25:09,920 --> 00:25:10,880 Luise. 208 00:25:10,960 --> 00:25:13,680 Ich bin mir sicher waren hart für dich in Antwerpen. 209 00:25:18,079 --> 00:25:21,200 Deine Mutter war eine Nutte und sie würde versuchen, dich mit Drogen zu betäuben. 210 00:25:21,880 --> 00:25:24,480 Oder war das ihr Zuhälter? Der Candyman? 211 00:25:26,000 --> 00:25:28,559 Was hat Candyman sonst noch mit dir gemacht? 212 00:25:30,160 --> 00:25:32,000 Hat er mit dir gespielt? 213 00:25:33,920 --> 00:25:35,519 Hat er dich getröstet? 214 00:25:36,480 --> 00:25:39,240 während deine Mama war nebenan beschäftigt mit der Arbeit? 215 00:25:41,359 --> 00:25:43,000 Wie alt warst du? 216 00:25:44,799 --> 00:25:46,240 Drei? Vier? 217 00:25:48,559 --> 00:25:50,119 Oh, und... 218 00:25:52,359 --> 00:25:57,799 Ich bin mir sicher, dass früher Marcel Stuber für mich gesorgt hat Dich auch auf eine ganz besondere Art und Weise. 219 00:25:58,640 --> 00:26:01,000 Wie haben Sie sich kennengelernt? Soziale Dienste? 220 00:26:01,680 --> 00:26:03,720 Hat er dir beim Einschlafen geholfen? 221 00:26:05,599 --> 00:26:07,240 Hat er dich untergebracht? 222 00:26:07,559 --> 00:26:09,440 Deine Hand halten? 223 00:26:09,519 --> 00:26:12,480 Oder kroch er lieber direkt mit dir ins Bett? 224 00:26:17,160 --> 00:26:21,440 Wie oft würde Marcel Stuber mit dir ins Bett kriechen? 225 00:26:26,599 --> 00:26:29,880 Oh ja. Lass es raus. 226 00:26:33,440 --> 00:26:34,880 Du siehst beschissen aus. 227 00:26:36,240 --> 00:26:38,440 Das solltest du sicherstellen man bekommt in seinem Alter genug Schlaf. 228 00:27:28,759 --> 00:27:29,920 Was? 229 00:27:32,920 --> 00:27:34,359 Der ist tot. 230 00:27:39,960 --> 00:27:43,319 Du isst zu viel. Außerdem ist es immer dieses ungesunde Zeug. 231 00:27:43,400 --> 00:27:45,079 Du musst aufhören. 232 00:27:49,359 --> 00:27:51,680 Warum dauert das so lange? 233 00:27:53,400 --> 00:27:54,519 Fortfahren. 234 00:27:55,519 --> 00:27:56,480 Zehn, 235 00:27:57,920 --> 00:27:58,880 neun, 236 00:28:00,039 --> 00:28:00,960 acht, 237 00:28:02,119 --> 00:28:03,240 sieben, 238 00:28:04,039 --> 00:28:05,119 sechs, 239 00:28:05,960 --> 00:28:07,160 fünf, 240 00:28:08,119 --> 00:28:09,039 vier, 241 00:28:10,240 --> 00:28:11,279 drei, 242 00:28:11,960 --> 00:28:13,079 zwei, 243 00:28:13,799 --> 00:28:14,920 einer, 244 00:28:16,400 --> 00:28:17,680 Null. 245 00:28:17,759 --> 00:28:20,240 PEMDAS, du Idiot! 246 00:28:21,359 --> 00:28:23,960 Sogar meine dumme Schwester versteht das. 247 00:28:24,960 --> 00:28:26,319 Und sie ist zehn. 248 00:28:28,960 --> 00:28:32,640 - Also? Ist alles in Ordnung? - Perfekt. 249 00:28:32,720 --> 00:28:35,359 Dennis, wenn du deine Abschlussprüfungen bestehst, Ich kaufe dir etwas. 250 00:28:35,440 --> 00:28:36,519 Cool! 251 00:28:36,880 --> 00:28:39,920 Im Kühlschrank ist Lasagne. Sie können es aufwärmen, wenn Sie möchten. 252 00:28:40,000 --> 00:28:41,119 - Danke. - Tschüss. 253 00:28:41,200 --> 00:28:42,279 Tschüss. 254 00:28:46,039 --> 00:28:50,119 Meine Mutter glaubt an dich. Also mach weiter, Freak. Bemühen Sie sich. 255 00:28:57,240 --> 00:28:59,119 Ich dachte, ich würde eine Runde kaufen. 256 00:28:59,920 --> 00:29:01,680 Wie nett von dir. Danke. 257 00:29:03,240 --> 00:29:05,000 Dann probieren wir es doch gleich aus. 258 00:29:07,559 --> 00:29:10,440 - Wie war deine Woche? - Okay. 259 00:29:11,920 --> 00:29:14,319 Komm schon, Dennis. Was ist los? 260 00:29:15,759 --> 00:29:17,200 Sie folgt mir. 261 00:29:17,920 --> 00:29:20,319 Luise Berg. Sie versucht, mir etwas anzuhängen. 262 00:29:22,680 --> 00:29:24,240 Die Mutter des Mädchens? 263 00:29:26,599 --> 00:29:29,359 - Aber womit? - Mit allem, was sie kann. 264 00:29:30,799 --> 00:29:33,440 Wir könnten eine Mediation anbieten. Was denken Sie? 265 00:29:35,079 --> 00:29:37,960 - Mir geht es gut. - Oder du könntest ihr einen Brief schreiben. 266 00:29:38,039 --> 00:29:40,960 - Hast du nicht gesagt, dass du es wolltest? - Ich habe es schon einmal versucht. 267 00:29:42,680 --> 00:29:46,200 Aber was ich ihr angetan habe, ist einfach... unverzeihlich. 268 00:29:46,799 --> 00:29:50,759 - Du solltest ihr trotzdem schreiben. - Ich denke, es ist besser, persönlich zu sprechen. 269 00:29:51,519 --> 00:29:56,400 Aber du kannst nicht einfach auf sie zukommen und konfrontiere sie. Es könnte die Dinge eskalieren. 270 00:29:56,480 --> 00:29:58,119 Sie haben Recht, Frau Döring. 271 00:29:58,599 --> 00:30:00,200 Du hast verdammt recht. 272 00:30:31,440 --> 00:30:34,680 Taio. Als ich in deinem Alter war, habe ich mich auch versteckt. 273 00:30:36,000 --> 00:30:37,200 Großer Fehler. 274 00:31:12,920 --> 00:31:15,079 Sehen. Eine ganze LKW-Ladung voller Spielzeug. 275 00:31:58,480 --> 00:32:00,680 Ich muss dir etwas sagen. 276 00:32:01,640 --> 00:32:04,039 Ich war heute in der Justizvollzugsanstalt. 277 00:32:05,200 --> 00:32:07,559 - Und Luise war da. - Was? Warum? 278 00:32:09,279 --> 00:32:10,279 Dennis? 279 00:32:10,359 --> 00:32:13,759 Sie wollte es ernsthaft mit dem Gefängnispsychologen sprechen. 280 00:32:15,000 --> 00:32:19,039 Luise ist überzeugt, dass Dennis wird einen Rückfall erleiden. Oder dass er es bereits getan hat. 281 00:32:19,119 --> 00:32:21,480 Gott, Luise verliert wirklich den Verstand. 282 00:32:22,599 --> 00:32:24,960 Sie hinterlässt mir ständig Sprachnachrichten. 283 00:32:26,039 --> 00:32:28,240 Sag mir, ich soll mit Josi reden. Um sie zu warnen. 284 00:32:28,799 --> 00:32:32,440 Aber warum sollte ich das tun? Warum sollte Ich erschrecke sie, wenn es nicht nötig ist? 285 00:32:32,519 --> 00:32:34,720 Ich meine, ein Fehler und er ist wieder im Gefängnis. 286 00:32:36,880 --> 00:32:38,519 Haben Sie jemals ein schlechtes Gewissen uns gegenüber? 287 00:32:38,960 --> 00:32:41,519 Darüber, tolle Kinder zu haben und einander lieben? 288 00:32:47,559 --> 00:32:49,359 Nacht, Papa. Nacht, Carla. 289 00:32:50,519 --> 00:32:51,680 Schlaf gut. 290 00:32:54,039 --> 00:32:55,400 Nein... 291 00:32:56,440 --> 00:32:59,400 Ich glaube, das wäre mir lieber Ich werde meine Zeit nicht mehr verschwenden. 292 00:33:40,160 --> 00:33:42,799 - Alles gut? - Sie sind völlig ahnungslos. 293 00:33:43,799 --> 00:33:46,559 Wohin sollen wir gehen? Sie haben das Pollux geschlossen. 294 00:33:46,640 --> 00:33:49,319 - Zu dir. Schauen wir es uns an. - Wirklich? 295 00:33:49,759 --> 00:33:52,000 Aber nur, wenn Sie es haben Kaltes Bier im Kühlschrank. 296 00:33:52,079 --> 00:33:54,880 Ich habe sogar Pizza. Und Gummibärchen. 297 00:33:56,279 --> 00:33:57,640 Na dann. 298 00:34:19,480 --> 00:34:20,599 Herr Tesche? 299 00:34:27,320 --> 00:34:29,440 - Bitte nehmen Sie Platz. - Danke schön. 300 00:34:29,960 --> 00:34:31,719 - Möchtest du einen Kaffee? - Nein. 301 00:34:33,679 --> 00:34:37,519 Wir haben erneut gegen Dennis ermittelt. Er war in der Tatnacht zu Hause. 302 00:34:37,599 --> 00:34:40,760 Seine ehemalige Pflegemutter Dr. Aschhausen hat es bestätigt. 303 00:34:40,840 --> 00:34:44,079 - Und das nennen Sie eine Untersuchung? - Warten. Ich bin noch nicht fertig. 304 00:34:44,159 --> 00:34:49,440 Die am Tatort gefundenen forensischen Beweise in Belgien entsprach nicht seiner DNA. 305 00:34:49,519 --> 00:34:51,800 Und... das wird dir nicht gefallen, 306 00:34:51,880 --> 00:34:54,599 Die belgischen Ermittler einen Verdächtigen festgenommen 307 00:34:54,679 --> 00:34:57,199 wen sie nicht losließen auch nach 24 Stunden. 308 00:34:57,880 --> 00:35:00,679 Und deshalb bist du gekommen den ganzen Weg hierher? Um mir das zu sagen? 309 00:35:01,360 --> 00:35:03,840 Ich möchte, dass du dich von ihm fernhältst. 310 00:35:04,559 --> 00:35:05,880 Sind wir klar? 311 00:35:06,679 --> 00:35:10,559 Jeder denkt, er hat sich verändert. Es ist nichts weiter als eine Fassade. 312 00:35:10,639 --> 00:35:12,960 Er manipuliert jeden, Dich eingeschlossen. 313 00:35:13,039 --> 00:35:17,719 Frau Berg, Sie wollen Dennis zurück im Gefängnis, egal was passiert, und ich verstehe. 314 00:35:17,800 --> 00:35:20,960 Aber genug mit dieser endlosen Verfolgungsjagd! Das reicht! 315 00:35:21,039 --> 00:35:22,639 Du kannst nur verlieren. 316 00:36:55,119 --> 00:36:56,320 Hast du Cola? 317 00:37:00,039 --> 00:37:01,079 Nein. 318 00:37:15,800 --> 00:37:18,880 Was ist los? Hast du schlechte Laune? Soll ich gehen? 319 00:37:20,440 --> 00:37:22,440 - Nein, natürlich nicht. - Aber? 320 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Meine Mutter war ein Junkie. 321 00:37:30,000 --> 00:37:32,199 Sie ist wegen diesem Mist gestorben. 322 00:37:32,280 --> 00:37:34,199 Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid. 323 00:37:35,199 --> 00:37:36,239 Alles gut. 324 00:37:37,159 --> 00:37:38,079 Du wusstest es nicht. 325 00:37:38,880 --> 00:37:41,960 Und seitdem lebst du mit deiner Tante? Ist das der Grund? 326 00:37:43,920 --> 00:37:45,320 Sie hat mich aufgenommen. 327 00:37:47,039 --> 00:37:48,239 Ich war fünf. 328 00:37:50,079 --> 00:37:51,639 Ich schulde ihr die Welt. 329 00:37:52,639 --> 00:37:55,559 Ich weiß es wirklich nicht wie ich ohne sie geworden wäre. 330 00:37:56,000 --> 00:37:57,280 Meine Schwester ist auch gestorben. 331 00:38:01,079 --> 00:38:02,000 Sie... 332 00:38:05,360 --> 00:38:07,000 hatte Krebs, Leukämie. 333 00:38:08,480 --> 00:38:10,159 Sie war etwas ganz Besonderes. 334 00:38:14,519 --> 00:38:15,480 Ich vermisse sie. 335 00:38:16,719 --> 00:38:17,840 Hey. 336 00:38:19,519 --> 00:38:20,440 Hey. 337 00:38:21,159 --> 00:38:22,239 Du... 338 00:38:24,400 --> 00:38:25,800 Du bist etwas Besonderes. 339 00:41:13,920 --> 00:41:15,599 47 ist besetzt. 340 00:41:34,559 --> 00:41:36,000 Sven. 341 00:41:36,079 --> 00:41:37,440 Hallo. 342 00:41:37,519 --> 00:41:40,960 Lass uns zuerst etwas trinken, Liebling. Zwei Pils. 343 00:41:49,119 --> 00:41:52,400 - Hast du immer so viel Glück? - Kommt darauf an, mit wem ich spiele. 344 00:41:54,119 --> 00:41:55,039 Danke schön. 345 00:42:08,039 --> 00:42:09,400 Ich habe nicht viel Zeit. 346 00:42:11,000 --> 00:42:13,880 Wartet Ihre Familie auf Sie? Muss man kochen? 347 00:42:38,360 --> 00:42:39,920 POLIZEI 348 00:42:49,559 --> 00:42:53,199 - Hey! Was machst du? - Entspannen. Es ist vom Stuhl gerutscht. 349 00:42:54,159 --> 00:42:56,719 - Verpiss dich. - Hä? Verzeihung? 350 00:42:56,800 --> 00:42:58,039 Ich sagte, verpiss dich! 351 00:43:00,360 --> 00:43:02,920 Wer glaubst du, dass du bist, Seid ihr Polizeiabschaum? 352 00:43:04,000 --> 00:43:05,800 Niemand will dich sowieso ficken. 353 00:43:19,760 --> 00:43:22,119 - Das war ein Fehler. - Nein, behalte es. 354 00:43:22,199 --> 00:43:24,760 Du bist ein hübsches Mädchen. Du kannst es besser machen. 355 00:43:26,079 --> 00:43:27,519 Gute Nacht, Tamara. 356 00:43:50,000 --> 00:43:51,679 - Du verdammte Schlampe! - Hey! 357 00:43:51,760 --> 00:43:53,039 Hey! Hör auf damit! 358 00:43:56,159 --> 00:43:59,840 Hey. Beruhige dich. Beruhige dich. Ich werde dir nicht weh tun. 359 00:44:00,199 --> 00:44:01,960 Okay? Ich versuche nur zu helfen. 360 00:44:04,000 --> 00:44:05,159 Danke schön. 361 00:44:06,400 --> 00:44:08,920 Okay. Ich rufe einen Krankenwagen und die Polizei. 362 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 Nein, danke. Bitte nicht. Das ist gut. Es ist okay. 363 00:44:12,079 --> 00:44:13,400 - Was? - Es ist okay. 364 00:44:13,480 --> 00:44:16,280 Nein, das ist nicht in Ordnung. Er hat dich angegriffen. Ich habe versucht, dich zu vergewaltigen. 365 00:44:16,360 --> 00:44:19,400 Nein, ich... Ich muss nach Hause. Mein... 366 00:44:20,079 --> 00:44:21,960 Meine Tochter... Sie ist ganz alleine. 367 00:44:22,039 --> 00:44:25,039 Ich werde es später der Polizei melden. Danke schön. 368 00:44:52,199 --> 00:44:54,000 - Oh Gott. - Wo warst du? 369 00:44:55,639 --> 00:44:56,599 Mit Mats. 370 00:44:57,039 --> 00:45:00,000 - Die Wahrheit, Josi. - Rufen Sie sie an, wenn Sie mir nicht glauben. 371 00:45:00,440 --> 00:45:04,079 Und das Auto? Derjenige, der habe dich nach Hause gefahren. War das Mats? 372 00:45:04,159 --> 00:45:05,320 Das war mein Freund. 373 00:45:06,679 --> 00:45:08,599 - Wie heißt er? - Luca. 374 00:45:09,519 --> 00:45:11,000 Woher kennst du ihn? 375 00:45:13,280 --> 00:45:15,199 Was ist das? Ein Verhör? 376 00:45:15,280 --> 00:45:17,280 - Antworte mir. - Wir haben uns im Pollux getroffen. 377 00:45:21,960 --> 00:45:23,280 Ist er das? 378 00:45:26,679 --> 00:45:28,239 Nein, wer ist dieser Typ? 379 00:45:29,199 --> 00:45:30,440 Dennis. 380 00:45:34,679 --> 00:45:35,880 Wirklich?